Overwhelmed by expensive software? Learn how to save thousands by streamlining your tech stack with practical tips and a real-life case study.